Sách Huấn Ca

Nguyên văn theo Kinh Thánh Cựu Ước Công Giáo, bản dịch của Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

Sách Huấn Ca là một cuốn sách nằm trong Kinh Thánh Cựu Ước. Sách gồm có 51 chương, nội dung ghi lại các giáo huấn về đạo đức, tác giả là ông Giê-su, con ông Xi-ra, cháu ông E-la-da, một người Do-thái sống tại Giê-ru-sa-lem vào đầu thế kỷ III TCN. Cuốn sách được dịch từ tiếng Do-thai sang tiếng Hy-lạp bởi chính cháu trai của tác giả. Thời gian sách được viết vào khoảng năm 200-175 TCN.

Chương 1

I. TUYỂN TẬP CÁC CHÂM NGÔN

Nguồn gốc khôn ngoan

1 Tất cả sự khôn ngoan đều phát xuất từ ĐỨC CHÚA,
và khôn ngoan vẫn ở với Người đến muôn đời.

2 Cát biển, giọt mưa và tháng ngày của vĩnh cửu,
ai đếm được cho hết?

3 Trời cao, đất rộng, vực sâu và sự khôn ngoan, ai dò cho thấu?

4 Khôn ngoan đã được tác thành trước vạn vật,
sự hiểu biết anh minh đã có tự muôn đời.

6 Gốc rễ của khôn ngoan đã được mặc khải cho ai?
Và những công trình kỳ diệu của khôn ngoan, ai nào biết rõ?

8 Chỉ có một Đấng khôn ngoan rất đáng sợ,
ngự trên ngai của Người.

9 Đó chính là ĐỨC CHÚA.
Người đã tạo dựng, đã thấy, đã đếm
và làm cho khôn ngoan nổi bật
trên mọi công trình,

10 nơi mọi phàm nhân,
theo lòng quảng đại của Người,
và Người đã rộng ban khôn ngoan cho những ai yêu mến Người.

Lòng kính sợ Thiên Chúa

11 Kính sợ ĐỨC CHÚA đem lại vinh quang và tự hào
hân hoan và phấn khởi.

12 Kính sợ ĐỨC CHÚA khiến tâm hồn sung sướng,
cho con người được hoan hỷ mừng vui
và an khang trường thọ.

13 Ai kính sợ ĐỨC CHÚA sẽ thấy cuộc đời kết thúc tốt đẹp,
ngày lâm chung họ sẽ được hưởng phúc lành.

14 Bước đầu của khôn ngoan là kính sợ ĐỨC CHÚA,
ngay từ lúc thành hình trong lòng mẹ,
các tín hữu đã được ơn khôn ngoan.

15 Giữa nhân gian, khôn ngoan xây tổ làm nền móng vĩnh cửu,
và tin tưởng vào con cái loài người.

16 Sự viên mãn của khôn ngoan là kính sợ ĐỨC CHÚA.
Khôn ngoan lấy hoa trái của mình làm cho họ say sưa,

17 lấy bảo vật của mình chất đầy nhà cửa họ,
đem sản phẩm của mình đổ đầy kho lẫm.

18 Lòng kính sợ ĐỨC CHÚA là tuyệt đỉnh của khôn ngoan,
mang lại bình an và sức khỏe dồi dào.

19 ĐỨC CHÚA đã thấy và đã đếm khôn ngoan,
Người đổ mưa am tường và hiểu biết của trí tuệ,
nâng cao vinh dự của những kẻ gắn bó với khôn ngoan.

20 Gốc rễ của khôn ngoan là kính sợ ĐỨC CHÚA,
cành lá của khôn ngoan là cuộc đời trường thọ.

Kiên nhẫn và tự chủ

22 Giận dữ vô lý không thể coi là phải lẽ được,
vì giận dữ kéo theo sự sụp đổ của con người.

23 Ai kiên trì chịu đựng một thời gian,
thì cuối cùng niềm vui sẽ bừng lên cho người ấy.

24 Ai làm thinh không nói một thời gian,
thì thiên hạ sẽ mở miệng khen là sáng suốt.

Khôn ngoan và ngay thẳng

25 Trong các kho tàng của khôn ngoan,
có nhiều ẩn dụ thâm thúy,
nhưng đối với người tội lỗi,
tôn thờ Thiên Chúa lại là điều ghê tởm.

26 Nếu con mộ mến khôn ngoan,
thì hãy tuân giữ các điều răn,
và ĐỨC CHÚA sẽ ban cho con ơn ấy.

27 Vì lòng kính sợ ĐỨC CHÚA là trường dạy khôn ngoan,
và điều Người ưa thích là tín thành và nhân hậu.

28 Đừng ngang bướng không kính sợ ĐỨC CHÚA,
cũng đừng đem lòng chim dạ cá mà đến với Người.

29 Đừng giả hình trước mặt người ta
và hãy giữ gìn trong lời ăn tiếng nói.

30 Đừng tự cao tự đại, kẻo ngã
mà chuốc lấy tủi hổ vào thân.
ĐỨC CHÚA sẽ phơi bày những bí ẩn của con,
và hạ bệ con giữa nơi công hội,
vì con không bước đi trên đường kính sợ ĐỨC CHÚA,
và lòng con đầy những mưu gian.