Kinh sĩ Thomas Kempis C.R.V. (1380-1471)
“Luôn có nhiều người yêu mến Nước Trời của Chúa Giêsu, nhưng chỉ một số ít vác thập giá của Người” (The Imitation of Christ, vol. II, ch. 11).
Trích dịch từ The Imitation of Christ (tác phẩm của Thomas Kempis [1380-1471], bản dịch Anh ngữ của Aloysius Croft & Harold Bolton). Người dịch: Augustine Pham.
TẬP I. NHỮNG TƯ TƯỞNG HỮU ÍCH CHO SỰ SỐNG CỦA LINH HỒN
- Noi gương Chúa Kitô và xem nhẹ những sự phù phiếm của thế gian
- Nghĩ khiêm tốn về mình
- Giáo lý về sự thật
- Khôn ngoan trong hành động
- Đọc Thánh Kinh
- Những cảm xúc buông thả
- Tránh ảo vọng và kiêu ngạo
- Tránh những gì quá thân mật
- Vâng lời và tùng phục
- Tránh nói chuyện phiếm
- Thủ đắc bình an và lòng nhiệt thành muốn nên hoàn thiện
- Giá trị của nghịch cảnh
- Chống trả cám dỗ
- Tránh xét đoán nghiêm khắc
- Những công việc hoàn thành trong đức ái
- Chịu đựng sai lầm của người khác
- Đời sống tu viện
- Mẫu gương các Giáo phụ
- Các thực hành của một tu sĩ tốt
- Yêu mến sự cô tịch và thinh lặng
- Nỗi sầu khổ của tâm hồn
- Suy tư về nỗi khốn cùng
- Suy tư về sự chết
- Phán xét và hình phạt đối với tội
- Quyết tâm thay đổi đời sống
TẬP II. ĐỜI SỐNG NỘI TÂM
- Suy niệm
- Đức khiêm nhường
- Sự thiện và bình an
- Tâm trí thanh sạch và mục tiêu nhất quán
- Về bản thân chúng ta
- Niềm vui của một lương tâm bình an
- Yêu mến Chúa Giêsu trên hết mọi sự
- Tình bạn thân thiết với Chúa Giêsu
- Đừng mong ước được an nhàn
- Quý trọng ân sủng của Thiên Chúa
- Số ít người yêu mến Thập giá của Chúa Giêsu
- Con đường đế vương của Thánh Giá
TẬP III. AN ỦI NỘI TẠI
- Cuộc đối thoại nội tâm của Chúa Kitô với linh hồn trung tín
- Sự thật vang lên trong nội tâm mà không có tiếng của lời
- Khiêm tốn lắng nghe Lời Chúa. Có nhiều người không lưu ý điều này.
- Bước đi trước mặt Thiên Chúa trong khiêm nhường và sự thật
- Hiệu quả tuyệt vời của Tình yêu Thiên Chúa
- Chứng minh tình yêu với Thiên Chúa
- Ân sủng phải được ẩn dưới lớp áo khiêm nhường
- Hạ mình xuống trước mặt Chúa
- Hướng mọi sự đến Thiên Chúa như là cùng đích
- Xem nhẹ thế gian và lấy việc phụng sự Chúa làm yêu thích
- Suy xét và tiết chế ham muốn của tâm hồn
- Tập kiên nhẫn khi chống trả cám dỗ
- Đức vâng phục của một người khiêm nhường noi theo mẫu gương của Chúa Giêsu Kitô
- Lưu tâm đến những sự phán xét ngầm ẩn của Thiên Chúa để khỏi tự hào về những việc tốt của mình
- Nên cảm nhận và nói thế nào về những sự mình khao khát
- Sự an ủi đích thực chỉ được tìm thấy nơi Thiên Chúa
- Trút mọi âu lo cho Thiên Chúa
- Chịu đựng những đau khổ tạm thời cách kiên nhẫn theo mẫu gương Chúa Kitô
- Sự kiên nhẫn đích thực giữa đau khổ
- Thú nhận sự yếu đuối của mình trong những nỗi khốn cùng của cuộc đời
- Nhắm tới sự yên nghỉ trong Chúa thay vì dừng lại ở những ơn ích
- Ghi nhớ muôn vàn ân huệ của Chúa
- Bốn sự đem tới bình an lớn lao
- Tránh soi mói đời tư của người khác
- Cơ sở cho sự bình an vững chắc của tâm hồn và sự tiến bộ đích thực
- Sự trổi vượt của một tâm trí tự do, thứ có được nhờ lời cầu nguyện hơn là nhờ nghiên cứu
- Yêu mến bản thân là trở ngại lớn nhất trong việc vươn tới sự thiện tối thượng
- Sức mạnh để chịu đựng khi bị nói xấu
- Phải kêu cầu và chúc tụng Chúa thế nào khi khó khăn đè nặng
- Tìm kiếm sự giúp đỡ của Thiên Chúa và xác tín vào việc lấy lại ân sủng
- Để tìm kiếm Đấng Tạo Hóa, hãy bỏ qua mọi thụ tạo
- Bỏ mình và từ bỏ những ước muốn xấu
- Linh hồn bất an—Nâng ý hướng sau cùng của mình lên Thiên Chúa
- Thiên Chúa ngọt ngào hơn mọi sự và trong mọi sự đối với những ai yêu mến Người
- Ở đời này, không có bảo đảm an toàn trước cám dỗ
- Những xét đoán vô giá trị của người khác
- Nhẫn nhục trọn vẹn để tâm hồn được tự do
- Làm chủ các việc bên ngoài và cầu viện Thiên Chúa trong cơn nguy hiểm
- Không nên quá lo lắng về việc mình làm
- Tự thân mình, không ai làm được điều gì tốt hay có gì đáng để tự hào
- Xem nhẹ mọi hư vinh của thế gian
- Bình an không đặt ở người phàm
- Coi chừng tri thức giả hiệu của thế gian
- Đừng quan tâm đến những sự bề ngoài
- Đừng bạ ai cũng tin, vì người đời dễ nói điều sai trái
- Tín thác vào Chúa khi bị nói xấu
- Chịu đựng mọi thử thách vì đời sống vĩnh cửu
- Tháng ngày vĩnh cửu và những sầu khổ ở đời này
- Khao khát đời sống vĩnh cửu; phần thưởng được hứa ban cho những ai gắng sức
- Người sầu khổ phải phó mình trong tay Thiên Chúa như thế nào
- Khi không vươn được tới đỉnh cao, hãy thực hiện những công việc khiêm tốn
- Đừng nghĩ mình xứng đáng được an ủi, nhưng là kẻ đáng bị phạt
- Ân sủng của Thiên Chúa không đến với kẻ chú tâm vào những gì thuộc hạ giới
- Những chuyển động của bản tính tự nhiên và ân sủng
- Sự xuống cấp của bản tính tự nhiên và tính hiệu quả của ân sủng Thiên Chúa
- Từ bỏ chính mình và noi gương Chúa Kitô qua việc vác thập giá
- Không nên nản lỏng khi mắc thiếu sót
- Tránh bàn luận về những việc trên cao và những sự phán xét ngầm ẩn của Thiên Chúa
- Đặt mọi tin tưởng và hy vọng vào Thiên Chúa
TẬP IV. LỜI MỜI GỌI RƯỚC LỄ
- Lòng sùng kính lớn lao khi rước Chúa Kitô vào lòng
- Lòng nhân lành và tình yêu bao la của Thiên Chúa được tỏ lộ cho con người trong Bí tích này
- Rước lễ thường xuyên đem đến nhiều ích lợi
- Nhiều ơn ích được ban cho người rước lễ cách xứng đáng
- Phẩm giá của Bí tích Thánh Thể và của chức linh mục
- Dọn mình rước lễ
- Xét mình và quyết tâm sửa mình
- Lễ vật của Chúa Kitô trên Thập giá và lễ vật của chúng ta
- Hãy dâng chính mình cùng với tất cả những gì mình có cho Thiên Chúa làm của lễ, và hãy cầu nguyện cho hết thảy
- Đừng bỏ rước lễ
- Mình Thánh Chúa Kitô và Thánh Kinh là những điều thiết yếu cho linh hồn kẻ trung tín
- Người rước lễ phải dọn mình cách kỹ lưỡng để rước Chúa Kitô
- Người sốt sắng phải hết lòng khao khát được kết hiệp với Chúa Kitô ngự trong Bí tích
- Ước muốn cháy bỏng đối với Mình Thánh Chúa Kitô của những người sốt sắng
- Ơn sốt sắng có được nhờ khiêm nhường và bỏ mình
- Giãi bày những nhu cầu của mình với Chúa Kitô và cầu xin Người ban ân sủng
- Tình yêu và khao khát cháy bỏng được rước Chúa Kitô
- Đừng dò xét Bí tích này với sự tò mò, nhưng hãy khiêm tốn noi gương Chúa Kitô và bắt lý trí của mình phải phục tùng đức tin thánh thiện